Dika Hārpera ilgā un pacietīgā kāpšana pa karjeras kāpnēm beidzot ir vainagojusies ar panākumiem - viņš tiek iecelts par viceprezidentu kompānijā, kas ir pasaules mēdiju tirgus līdere. Taču tā ir tikai viena triumfa pilna diena - firma izput un Diks paliek pie sasistas siles bez jebkādiem iekrājumiem un tagad viņam kopā ar mīļoto sievu Džeinu šausmās jānoskatās, kā viņu luksus māja, automašīnas un it kā labākie draugi izgaist viens pēc otra. Bet pat strādājot vienkāršu darbu, Diks nav gatavs nodot savu amerikāņu sapni un, ņemot piemēru no sava korumpētā bosa, viņš nonāk pie lieliskas idejas - ja jau zagt var viņa boss, tad arī Dikam tas nesīs savu labumu. Liekot lietā jaunos talantus, viņam un Džeinai izdodas lielas lietas.

---

Mazmazītiņi citplanētieši, kuru planētai draud bojāeja, ierodas uz Zemes meklēt šeit nesen nokritušo lodi, bez kuras viņu civilizācija iznīks. Viņi ir lieliski maskējušies - atnācēju kosmosa kuģa ārējais veidols ne ar ko neatšķiras no parasta zemes cilvēka, tikai ar apģērbu – baltu uzvalku - , viņi šķiet pāršāvuši pār strīpu. Lai iefiltrētos sabiedrībā un atrastu cilvēku, pie kura ir viņu meklētais priekšmets, ir jāapgūst daudzas lietas. Divus centimetrus garais kapteinis, kurš vada kuģi cilvēka veidolā, pašam nemanot, sāk iemīlēties zemes sievietē. Misija draud izgāzties.

---